HIROMI TSUYOSHI

profile

デザイナー:津吉裕美
武蔵野美術短期大学卒業
グラフィックデザインに携わるもニットの奥深さに魅力を感じ転向

brand

1993年原宿同潤会アパートでの初個展の作品をきっかけに
HIROMI TSUYOSHIはバーニーズニューヨークにて幸運にも
まったく予期していなかった形でブランドを始めることとなりました。

ブランドを立ち上げたというよりは自分の全ての情熱を注ぎこんで
つくったニットたちを当時のバーニーズニューヨークジャパンのバイヤー
の方々が世の中に送り出して下さったのだと思っています。

全てが手さぐりの1人ではじめたブランドでした。

その時からずっと大切に思い守っていることが2つあります。

ひとつは自分が本当にいいと思う他にはない特別なものだけを
つくること。デザインを加えながらも最後に過剰な要素をそぎ落とし奇をてらわずに
無理なく着ることが出来るどこにもないニット。
これによりHIROMI TSUYOSHIの製作型数は今も少ないものになっています。

もうひとつは日本以外での生産はしないこと。
自分の目と手が届く範囲で一点ずつに向き合い、試行錯誤を重ね
丁寧に完成度の高いニットをつくりたいからです。

そして20年を経て今はこれに加えて持っていて嬉しくなるような心躍る
美しいニットを卓越した技術とそれに裏打ちされた職人としてのこだわりのある
日本のニッター達とこれからもつくっていきたいと思っています。

手間を惜しまず、楽しんで。
今までどおり心のおもむくままに。

津吉裕美

history

1993
バーニーズニューヨークジャパンにて「HIROMI TSUYOSHI」ブランドを展開
1996
「津吉裕美のニット」を日本vogue社より出版
1999-
海外の展示会へ参加を開始

profile

Designer:Hiromi Tsuyoshi
Born in Tokyo,
After graduating from The Musashi School of Art in Japan, Hiromi Tsuyoshi began working as a Graphic Designer. She later changed her direction. Inspired by the material, it’s colours and supple character, she started making knitted collections.

brand

For her, it’s important to make clothes that are timeless and easy to wear. She expresses her creativity each season using one particular approach to knitting and a new fabrication technique carried out by collaboration with Japanese craftspeople sensitive to her imagination.

A taste for craftsmanship adds some nostalgic details to the charm of her collection inspired by the moment. Her work and will to create reflect her vision for fashion and where she wants to be.
Hiromi wishes to share the full joy she feels in making comfortable wearing pieces with those who put her clothes on.

津吉裕美

history

1993
Solo knitting exhibition and presentation of the brand
«hiromi tsuyoshi» at Barneys New York Japan
1999-2005
Work presented at « White» in Milan
2006
Work presented at «White» (Milan) at « Atmosphère » (Paris).
2007.2
Work presented at «Atmosphère» (Paris).
2007.10
Work presented at «TRANOI» (Paris).

profil

Stylist:Hiromi Tsuyoshi
Née à Tokyo,
Après des études à l’Université des beaux-arts de Musashi au Japon, elle débute dans le milieu du graphisme. Mais, séduite par le tricot, les couleurs, la matière, la fluidité des formes, elle réoriente son travail et décide de se consacrer au Tricot.

marqui

Il est important pour elle, de créer des vêtements qui ne se démodent pas, faciles à porter.
Sa créativité s’exprime à chaque saison par une approche de la maille et de nouvelles techniques de fabrication réalisées en étroite collaboration avec des artisans japonais virtuoses de la maille et sensibles à son imagination. Le côté artisanal ajoute au charme de sa collection inspirée par l’air du temps mais épicée de détails nostalgiques.
Son travail et cette volonté de créer reflètent son regard sur la mode et ce qu’elle-même souhaite porter.
Tout le plaisir qu’elle ressent en créant des pièces agréables à porter, Hiromi souhaite le partager avec les personnes qui porteront ses vêtements.

history

1993
Exposition personnelle de tricot
La marque « Hiromi Tsuyoshi » est vendue chez Barneys New York Japan (début de leur collaboration).
1999-2005
Salon Workshop à Paris
2005
Salon White à Milan
2006
Salon White (Milan) - Salon Atmosphère (Paris).
2007
Salon Atmosphère (Paris).